1 00:00:07,800 --> 00:00:10,200 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:14,720 --> 00:00:17,600 Όχι, μόλις είπα κανείς δεν του δίνει ξεκάθαρους κανόνες. 3 00:00:17,680 --> 00:00:19,880 Λοιπόν τώρα πας να βάλω μόνο λόγια στο στόμα μου. 4 00:00:19,960 --> 00:00:21,720 Δεν με σέβεσαι ποτέ! 5 00:00:21,800 --> 00:00:23,840 Μα πότε είπα Θα πήγαινα εκεί; Οταν; 6 00:00:23,920 --> 00:00:25,920 Την περασμένη εβδομάδα. Το επιβεβαίωσες δύο φορές. 7 00:00:26,000 --> 00:00:28,160 Μετά οργάνωσα την εβδομάδα μου ανάλογα. 8 00:00:28,240 --> 00:00:30,240 εχετε καμια ιδεα πώς αλλάζουν τα πράγματα σε μια εβδομάδα; 9 00:00:30,320 --> 00:00:31,960 Αν έχω συνάντηση, τι κάνω; Να μην πάω; 10 00:00:32,000 --> 00:00:35,000 Φυσικά και πρέπει να πας, αλλά τηλεφώνησέ με, ξέρεις; Επικοινωνώ! 11 00:00:35,080 --> 00:00:36,720 Λοιπόν, αυτοί είναι οι γονείς μου. 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,960 Και, όπως πάντα, είναι απασχολημένοι με τον πόλεμο. 13 00:00:39,640 --> 00:00:40,936 - Έλα! - Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 14 00:00:40,960 --> 00:00:44,960 Αναθέτεις, αλλά θυμώνεις όταν τα πράγματα δεν γίνονται ακριβώς όπως θα τα κάνατε! 15 00:00:45,040 --> 00:00:47,720 - Γελοίο! Δεν μικροδιαχειρίζομαι. - Όχι δεν είναι. 16 00:00:47,800 --> 00:00:49,960 Όχι, είναι η αλήθεια. Μην κάνετε έκπληξη. 17 00:00:50,040 --> 00:00:52,440 - Έτσι είσαι, και το ξέρεις. - Ο καφές! 18 00:00:52,520 --> 00:00:55,440 Απλώς προσπαθώ πάντα να κάνω το καλύτερο δυνατό. Τα κάνω όλα σωστά. 19 00:00:55,520 --> 00:00:57,320 Διαχειρίζομαι τα πράγματα απλά καλα χωρις σου... 20 00:00:57,400 --> 00:01:00,336 Όχι, κάνω τα πάντα σε αυτό το σπίτι, από τα πιο μικρά πράγματα μέχρι τα μεγαλύτερα, 21 00:01:00,360 --> 00:01:01,760 γιατί δεν είσαι ποτέ κοντά σου. 22 00:01:01,840 --> 00:01:03,920 Πάντα μου λένε ότι πρέπει να είμαι ευγενικός, 23 00:01:04,000 --> 00:01:06,800 - αλλά είναι οι πρώτοι που φωνάζουν. - Λοιπόν όλα εδώ είναι δικά σας; 24 00:01:06,880 --> 00:01:08,456 - Όλο αυτό το μέρος; - Δεν το λέω! 25 00:01:08,480 --> 00:01:10,640 Απλώς λέω ότι πρέπει να με βοηθήσεις. 26 00:01:12,920 --> 00:01:14,040 ΑΛΑΤΙ 27 00:01:16,840 --> 00:01:19,800 ΖΑΧΑΡΗ 28 00:01:19,880 --> 00:01:23,280 - Δουλεύουμε και οι δύο. Σου λέω ότι δεν το κάνεις; - Το λες τώρα. 29 00:01:23,360 --> 00:01:26,920 - Λέτε πράγματα λέγοντας το αντίθετο. - Τώρα θα έχουν κάτι να φωνάξουν. 30 00:01:27,440 --> 00:01:30,120 Φυσικά, ό,τι πεις. Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 31 00:01:30,200 --> 00:01:32,760 - Ναι, πες μου. - Η αλήθεια είναι ότι δεν ακούς ποτέ. Περίοδος. 32 00:01:32,840 --> 00:01:35,880 Λίζα, αρκετά. Αυτό μπορεί να επικοινωνεί για σένα, αλλά για μένα, είναι χάσιμο χρόνου. 33 00:01:35,960 --> 00:01:38,560 Ας μην χάνουμε λοιπόν περισσότερο χρόνο, γιατί απλά θέλεις να έχεις δίκιο. 34 00:01:38,640 --> 00:01:40,720 - Πάντα σωστά. - Σίγουρα, είναι πάντα για μένα. 35 00:01:40,800 --> 00:01:43,960 - Α! Αυτό είναι χονδροειδές! Τι έχει αυτός ο καφές; - Ουφ! Πιέτρο! 36 00:01:44,560 --> 00:01:46,280 Πιέτρο, έλα πίσω εδώ! 37 00:01:46,360 --> 00:01:48,440 Πιέτρο! Επιστρέψτε εδώ! 38 00:01:48,520 --> 00:01:50,760 - Οι γονείς μου είναι εφιάλτης. - Πιέτρο! 39 00:01:52,240 --> 00:01:53,880 Δεν με ακούνε ποτέ. 40 00:01:55,040 --> 00:01:56,640 Το μόνο που κάνουν είναι να φωνάζουν. 41 00:01:57,160 --> 00:01:58,640 Και δεν νοιάζονται για μένα. 42 00:01:59,160 --> 00:02:00,400 Τους έχω βαρεθεί. 43 00:02:02,200 --> 00:02:04,880 Με λένε Πιέτρο και είμαι σχεδόν 13. 44 00:02:05,720 --> 00:02:07,240 Δεν είμαι τόσο νέος, σωστά; 45 00:02:07,320 --> 00:02:09,680 Μόνο οι γονείς μου δεν παίρνουν ότι έχω μεγαλώσει τώρα. 46 00:02:11,240 --> 00:02:14,080 Προσποιούνται ότι δεν βλέπω ή ακούστε τι συμβαίνει. 47 00:02:14,160 --> 00:02:16,480 Γι' αυτό δεν μπορώ να περιμένω να δραπετεύεις κάθε πρωί. 48 00:02:27,760 --> 00:02:31,240 Οτιδήποτε. Αφήστε με να απολαύσω το νησί μου. Δεν με νοιάζει τίποτα άλλο. 49 00:02:32,120 --> 00:02:34,120 Είναι το αγαπημένο μου μέρος της ημέρας. 50 00:02:34,200 --> 00:02:37,520 Με τον άνεμο στο πρόσωπό μου, όλα μυρίζουν ελευθερία. 51 00:02:37,600 --> 00:02:40,840 Αλλά όπως κάθε καλή στιγμή, πρέπει να τελειώσει. 52 00:03:23,480 --> 00:03:26,440 14 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 53 00:03:28,640 --> 00:03:31,280 ΔΕΥΤΕΡΑ 54 00:03:31,360 --> 00:03:35,400 Αυτό είναι το σχολείο μου, Η Σχολή Galileo της Marina Piccola. 55 00:03:36,240 --> 00:03:39,160 Όπως σε κάθε σχολείο, υπάρχουν πάρα πολλοί κανόνες που πρέπει να ακολουθήσετε. 56 00:03:39,680 --> 00:03:40,880 Και δεν τους αντέχω. 57 00:03:44,800 --> 00:03:47,080 ΑΡΙΑΝΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΨΥΧΡΟΙ ΣΗΜΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ! 58 00:03:49,000 --> 00:03:51,320 Οι συμμαθητές μου και εγώ έχουμε γνωριζόμαστε για πάντα, 59 00:03:51,920 --> 00:03:53,760 αλλά δεν είμαστε πάντα στην ίδια σελίδα. 60 00:03:55,400 --> 00:03:57,640 Όπως αυτή. Αριάννα. 61 00:03:57,720 --> 00:04:01,480 Συμπεριφέρεται σαν να είναι η Μις Υφήλιος, και νομίζει ότι όλοι την κυνηγούν. 62 00:04:11,920 --> 00:04:14,000 Προσοχή μην φθείρετε αυτό το βιβλίο. 63 00:04:14,520 --> 00:04:16,360 Αυτό είναι καλύτερο από το να είσαι αναλφάβητος. 64 00:04:18,520 --> 00:04:21,240 Και αυτή είναι η Livia. Μις Τέλεια. 65 00:04:26,240 --> 00:04:27,440 Γεια και σε σένα, ε; 66 00:04:29,240 --> 00:04:31,320 Το αγαπημένο της χόμπι είναι η γκρίνια. 67 00:04:35,040 --> 00:04:38,000 - Ελάτε, παιδιά. - Α, και μετά είναι τα 3D παιδιά. 68 00:04:38,520 --> 00:04:40,240 Αυτός είναι ο Ματέο Γκριμάλντι. «Γκρίμο». 69 00:04:40,840 --> 00:04:43,320 Δεν νιώθει δυνατός, οπότε προσπαθεί να το βγάλει στους αδύναμους. 70 00:04:43,360 --> 00:04:45,520 -Πάρε το πίσω! Ερχομαι! - Δώσ' το σε μένα! 71 00:04:45,600 --> 00:04:47,040 Αυτό είναι ένα νέο χαμηλό για εσάς. 72 00:04:47,120 --> 00:04:48,720 - Πέντε εναντίον ενός. - Δεν είναι αστείο. 73 00:04:48,800 --> 00:04:51,280 Τι είναι αυτό; Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 74 00:04:51,360 --> 00:04:54,280 Μέχρι να αποφοιτήσουμε, Το 3D είναι η τάξη που καλεί τις λήψεις. 75 00:04:54,360 --> 00:04:56,680 Λοιπόν, καλύτερα να μην αποτύχεις, ιδιοφυΐα. 76 00:04:56,760 --> 00:04:57,880 Τι, τώρα; 77 00:04:57,960 --> 00:04:59,040 Γκρίμο. Ματιά. 78 00:05:06,880 --> 00:05:08,240 Είσαι τυχερός σήμερα. 79 00:05:15,560 --> 00:05:18,240 Α, ναι. Η Miss Perfect είναι μαζί του. 80 00:05:18,920 --> 00:05:20,840 Νομίζει ότι είναι καλός τύπος. 81 00:05:20,920 --> 00:05:22,480 Πιέτρο! Έλα εδώ. 82 00:05:23,120 --> 00:05:24,360 Έλα, πάμε. 83 00:05:26,480 --> 00:05:28,720 Λοιπόν, Πιέτρο, θέλω να πω ευχαριστώ. 84 00:05:28,800 --> 00:05:30,440 Θα μπορούσα να το διαχειριστώ μόνος μου, όμως. 85 00:05:30,520 --> 00:05:32,440 Ναι, σίγουρα. 86 00:05:32,520 --> 00:05:35,240 Πιέτρο, βιάσου. Έλα εδώ μέσα. 87 00:05:36,280 --> 00:05:37,760 Ερχομαι. Από εδώ. 88 00:05:38,600 --> 00:05:40,560 - Ψηφίζεις; - Για τι; 89 00:05:42,680 --> 00:05:45,160 - Γεια σου. Όλα καλά; - Ναι, όλα καλά, ευχαριστώ. 90 00:05:45,240 --> 00:05:46,280 Φοβερός! 91 00:05:46,360 --> 00:05:47,720 - Αντίο. - Αντίο. 92 00:05:47,800 --> 00:05:48,960 Ψηφίζοντας για τι; 93 00:05:51,360 --> 00:05:54,400 Είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; Ψηφίστηκαν σχεδόν όλοι. 94 00:05:55,880 --> 00:05:58,680 Είσαι τρελός, φίλε; Όχι, δεν θα το κάνω αυτό. 95 00:05:59,200 --> 00:06:01,400 Πρέπει να τελειώσω την εργασία μου στα μαθηματικά, αυτή τη στιγμή. 96 00:06:01,480 --> 00:06:05,440 Η εργασία σου; Αλλά ποτέ δεν το κάνεις εργασία για το σπίτι. Ερχομαι. Απλά πηγαίνετε και ψηφίζετε. 97 00:06:05,520 --> 00:06:06,520 Θα ψηφίσω. 98 00:06:09,520 --> 00:06:11,880 Πιέτρο, φύγε. Η ψηφοφορία είναι ιδιωτική. 99 00:06:11,960 --> 00:06:15,120 Cool, Michele. Έλα, πρέπει να ψηφίσεις κι εσύ. 100 00:06:15,200 --> 00:06:16,560 "Σχολική εργασία στο σπίτι!" 101 00:06:17,720 --> 00:06:20,000 Αυτός είναι ο Τζούλιο. Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 102 00:06:20,640 --> 00:06:22,200 Πάντα δεν τα πάει καλά. 103 00:06:24,640 --> 00:06:26,200 Δροσερός. Σειρά σου. 104 00:06:28,800 --> 00:06:32,200 - Ξέρεις ότι θα μπούμε σε μπελάδες; - Α, έλα. 105 00:06:41,760 --> 00:06:43,880 Χωρίς κόπο, πού είναι η διασκέδαση; 106 00:06:51,800 --> 00:06:55,000 - Περίμενε, τα πέρασες αυτά τα πράγματα; - Είναι η Αριάννα. 107 00:06:56,000 --> 00:06:57,240 Δεν το έκανες! 108 00:06:57,320 --> 00:06:58,680 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 109 00:06:59,920 --> 00:07:02,200 - Κέρδισε! Μετρήστε ξανά! - Άσε κάτω το στυλό! 110 00:07:02,280 --> 00:07:03,960 - Άκουσα την Αριάννα να κέρδισε; - Αριάννα; 111 00:07:04,040 --> 00:07:05,520 Όχι, πλάκα κάνεις! 112 00:07:05,600 --> 00:07:07,040 - Αυτό είναι λάθος. - Ας ρίξουμε μια ματιά. 113 00:07:07,120 --> 00:07:08,200 Δώσε μου αυτό, άσε με να το κάνω. 114 00:07:08,240 --> 00:07:10,200 - Ο Πιέτρο έχει δίκιο. - Ποιος είναι πρώτος; 115 00:07:10,280 --> 00:07:11,360 - Αριάννα. - Πιέτρο. 116 00:07:11,440 --> 00:07:13,560 - Δεν μπορώ να το πιστέψω! -Τι κάνεις; 117 00:07:14,640 --> 00:07:16,400 Αντιγράφουμε τις εργασίες για το σπίτι. 118 00:07:16,480 --> 00:07:20,040 Κλασική Isabel. Πάντα έχει να ξέρεις τα πάντα για όλους. 119 00:07:20,120 --> 00:07:21,960 Για να μην αναφέρουμε τη Μόνικα, την καλύτερή της φίλη. 120 00:07:22,040 --> 00:07:23,216 - Ποιος είναι; - Ποιος είναι μετά από αυτό; 121 00:07:23,240 --> 00:07:24,280 - Η πρώτη της Αριάννας! - Όχι! 122 00:07:24,360 --> 00:07:25,776 - Οι άλλοι δεν είναι... - Απατάει. 123 00:07:25,800 --> 00:07:27,376 - Λάθος μέτρησες. - Κάνοντας την Αριάννα να κερδίσει. 124 00:07:27,400 --> 00:07:29,160 - Γεια! Δώστε το πίσω! - Ναι, κορίτσι! 125 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 Γεια, περίμενε! Τι είναι αυτό; 126 00:07:30,280 --> 00:07:32,080 - Τι ηλίθιος. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 127 00:07:32,680 --> 00:07:34,280 - Στην πραγματικότητα μας κατέταξαν. - Μα... 128 00:07:34,360 --> 00:07:36,720 - Όλα τα κορίτσια! - Λοιπόν; Ήταν απλώς ένα αστείο. 129 00:07:36,800 --> 00:07:37,840 ΜΟΝΙΚΑ - ΑΚΑΤΑΤΑΞΗ 130 00:07:37,920 --> 00:07:39,440 - Παιδιά αστειεύεστε; - Ένα αστείο; 131 00:07:39,520 --> 00:07:41,520 - Εντάξει, δεν είναι αστείο. - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 132 00:07:42,240 --> 00:07:44,040 - Τι; - Μα ποιο είναι το αστείο; 133 00:07:44,120 --> 00:07:46,640 - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; Διασκεδάζουμε. -Τι συμβαίνει; 134 00:07:46,720 --> 00:07:48,360 Δικαίωμα. Ήταν απλά ένα αστείο! 135 00:07:48,440 --> 00:07:49,800 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 136 00:07:49,880 --> 00:07:51,440 Δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο. 137 00:07:51,520 --> 00:07:54,320 Τα κορίτσια έχουν απόλυτο δίκιο. Ήξερα ότι ήταν μια ηλίθια ιδέα. 138 00:07:54,400 --> 00:07:56,840 - Δεν είναι καθόλου αστείο. - Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό; 139 00:07:56,920 --> 00:07:59,880 - Δεν εννοούσαμε τίποτα με αυτό. Ερχομαι. - Όχι; Εντάξει... 140 00:08:02,360 --> 00:08:03,640 - Τι; - Δεν το καταλαβαίνεις. 141 00:08:03,720 --> 00:08:05,840 - Μην είσαι ενοχλητικός. - Αντιδράς υπερβολικά. 142 00:08:05,920 --> 00:08:08,720 - Είναι απίστευτο. Είμαι στη δεύτερη θέση! - Περίμενε. Σοβαρά μιλάς; 143 00:08:08,800 --> 00:08:11,400 Αντιλαμβάνεστε παιδιά ότι με βάζεις μόνο δεύτερο; 144 00:08:11,480 --> 00:08:13,280 - Είναι σοβαρή; - Λέει ότι είμαι δεύτερος. 145 00:08:13,360 --> 00:08:15,040 - Αλήθεια; Ω, φίλε. - Μόνο δεύτερο; 146 00:08:15,120 --> 00:08:18,640 - Πώς το εξηγείς αυτό; - Άρη, σε ψήφισα. Ορκίζομαι ότι το έκανα! 147 00:08:18,720 --> 00:08:19,960 - Θεέ μου. - Με ξέρεις. 148 00:08:20,040 --> 00:08:22,880 Άλλοι άνθρωποι έχουν περίεργα γούστα, αλλά σε ψήφισα. 149 00:08:22,960 --> 00:08:25,480 Αλλά ήρθα μόνο στη δεύτερη θέση, όχι πρώτα. 150 00:08:25,560 --> 00:08:28,400 Είμαι στην τρίτη και η Livia στην πρώτη; Σοβαρά μιλάς; 151 00:08:28,480 --> 00:08:31,800 - Πραγματικά δεν με νοιάζει καθόλου. - Σίγουρα, πραγματικά δεν σε νοιάζει καθόλου. 152 00:08:31,880 --> 00:08:34,520 - Μμ-μμ. - Τζούλιο, τι σημαίνει «χωρίς κατάταξη»; 153 00:08:34,600 --> 00:08:36,000 Ε... 154 00:08:36,080 --> 00:08:37,520 -Ε... - Συνέχισε, εξήγησε. 155 00:08:37,600 --> 00:08:42,840 Λοιπόν, οι σπασίκλες συνήθως δεν περιλαμβάνονται στα καλλιστεία. 156 00:08:44,680 --> 00:08:47,040 - Είσαι τόσο χαμένος. - Κλείσε το στόμα σου, κεφαλή. 157 00:08:47,120 --> 00:08:49,000 - Ωχ! - Τι είναι αυτό; 158 00:08:49,080 --> 00:08:50,560 Αυτό ήταν αγενές. 159 00:08:50,640 --> 00:08:52,200 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, Τζούλιο. 160 00:08:52,280 --> 00:08:53,880 Τι θέλεις, Daniele; 161 00:08:53,960 --> 00:08:56,680 Αν σου αρέσει τόσο πολύ αυτός ο χαμένος, γιατί δεν την ψήφισες; 162 00:08:56,760 --> 00:08:59,240 - Ωχ! - Ψηφίσατε κι εσείς, έτσι δεν είναι; Ξέρεις; 163 00:08:59,320 --> 00:09:03,120 Αυτός είναι ο Daniele, ένας καλός τύπος, ποτέ δεν ψάχνεις για μπελάδες. 164 00:09:03,200 --> 00:09:06,400 Ακούστε τον εαυτό σας. Έχετε έμεινα εδώ μόνο οκτώ χρόνια, 165 00:09:06,480 --> 00:09:09,720 και ακούς σαν τη βασίλισσα Ελισάβετ. 166 00:09:09,800 --> 00:09:12,440 Δεν υπάρχει περίπτωση να σου δώσω την εργασία μου σήμερα. 167 00:09:12,520 --> 00:09:15,880 - Νομίζεις ότι με νοιάζει; - Γεια σου, Ντάνι, αγνόησε τον, εντάξει; 168 00:09:15,960 --> 00:09:18,360 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 169 00:09:18,440 --> 00:09:19,520 Ας ξεκινήσουμε. 170 00:09:24,160 --> 00:09:26,240 Paccagnini, έλα στο σανίδι. 171 00:09:27,720 --> 00:09:28,840 Ναί. 172 00:09:28,920 --> 00:09:30,200 Αλλά... Συγγνώμη, γιατί; 173 00:09:30,280 --> 00:09:32,880 Τι εννοείς; Τι θα έκανες σήμερα στο σχολείο; 174 00:09:32,960 --> 00:09:35,240 -Ααα... - Λύσατε τα μαθηματικά σας; 175 00:09:35,320 --> 00:09:39,520 - Σίγουρα, σίγουρα, τα έκανα. - Καλά. Φέρτε το βιβλίο εργασίας σας. 176 00:09:40,320 --> 00:09:42,320 Φέρε μου... Εντάξει. 177 00:09:43,280 --> 00:09:44,480 Εμ... 178 00:09:45,280 --> 00:09:46,800 - Ωχ, είναι... - Εδώ είναι. 179 00:09:46,880 --> 00:09:48,320 Γεια, τι κάνει; 180 00:09:49,360 --> 00:09:51,840 - Ω Θεέ μου. - Κοίτα, εδώ... 181 00:09:51,920 --> 00:09:54,840 - Εδώ. Σελίδα 13. - Ω Θεέ μου, δεν έκανε μόνο αυτό. 182 00:09:54,920 --> 00:09:56,560 - Αυτό είναι καλό. - Και σελίδα 14. 183 00:09:56,640 --> 00:09:59,280 Εντάξει. Καλός. Τώρα κάντε τους ξανά στο σανίδι. Πάω. 184 00:09:59,360 --> 00:10:00,800 - Σίγουρα. Μπορώ να τα αντιγράψω; - Α! 185 00:10:00,880 --> 00:10:03,440 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Σβήστε το και κάντε τα ξανά. 186 00:10:03,520 --> 00:10:06,120 - Μπορώ να τα χρησιμοποιήσω; - Διαγράψτε το και επαναλάβετε τα προβλήματα. 187 00:10:06,200 --> 00:10:07,840 Εντάξει, ηρέμησε. 188 00:10:07,920 --> 00:10:09,520 Είμαι ήρεμος. 189 00:10:09,600 --> 00:10:11,680 Θα πληρώσετε για αυτό το πράγμα κατάταξης. 190 00:10:11,760 --> 00:10:12,800 Στα σίγουρα. 191 00:10:12,880 --> 00:10:14,600 Ουφ! Μιλήστε για έναν geek. 192 00:10:15,440 --> 00:10:16,440 Οτιδήποτε. 193 00:10:16,520 --> 00:10:20,040 Η Ίζαμπελ και η Μόνικα είναι σαν το Justice League, ή κάτι τέτοιο. 194 00:10:20,840 --> 00:10:22,840 Μόλις είδατε το δράμα που μπορούν να δημιουργήσουν. 195 00:10:24,280 --> 00:10:26,440 Τέλος πάντων... Λοιπόν, αυτή είναι η τάξη μου. 196 00:10:27,360 --> 00:10:28,920 Δωμάτιο 2D. 197 00:10:29,000 --> 00:10:31,480 GALILEO GALILEI ΜΕΣΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 198 00:10:32,920 --> 00:10:35,120 - Δεν αστειεύομαι. - Αλήθεια το έκανε αυτό; 199 00:10:35,200 --> 00:10:37,680 Της έδωσα το μπράτσο μου και απλά το χαστούκισε. 200 00:10:37,760 --> 00:10:38,760 - Ωχ! - Α! 201 00:10:39,240 --> 00:10:40,840 - Συγγνώμη. - Ηλίθιε. 202 00:10:40,920 --> 00:10:44,320 Λοιπόν, δεν είμαι αυτός που πήρε F στα μαθηματικά. Ποιος είναι ο ηλίθιος; 203 00:10:46,880 --> 00:10:49,240 - Γεια, το είδες; - Αγνόησε τους. 204 00:10:49,760 --> 00:10:51,200 Τα κορίτσια είναι ενοχλητικά. 205 00:10:52,560 --> 00:10:55,640 Ω. Με την ευκαιρία... έλα εδώ. 206 00:10:56,720 --> 00:10:58,680 Πες μου ποιον ψήφισες; 207 00:10:59,320 --> 00:11:01,600 -Τι σε νοιάζει ρε φίλε; - Με νοιάζει. 208 00:11:02,120 --> 00:11:03,840 Δεν με ενδιαφέρουν αυτά τα κορίτσια. 209 00:11:04,360 --> 00:11:06,280 Είναι λίγο πολύ το ίδιο πάντως. 210 00:11:07,440 --> 00:11:08,360 Α, αλήθεια; 211 00:11:08,440 --> 00:11:11,040 - Νόμιζα ότι ψήφισες τη Λιβάια. -Εγώ; 212 00:11:11,720 --> 00:11:14,840 Μις Τέλεια; Άντρα, όχι. 213 00:11:16,000 --> 00:11:17,520 Δεν είναι καν τόσο καυτή. 214 00:11:17,600 --> 00:11:19,240 Επιπλέον, είναι πολύ γεμάτη από τον εαυτό της. 215 00:11:21,160 --> 00:11:23,840 Λοιπόν... ψήφισες την Αριάννα; 216 00:11:23,920 --> 00:11:26,960 Ναι, την ψήφισα. 217 00:11:27,040 --> 00:11:28,600 Το ήξερα αδερφέ! 218 00:11:32,720 --> 00:11:36,320 μμ. Μισώ να σου πω, αλλά δεν έχεις ευκαιρία μαζί της. 219 00:11:36,400 --> 00:11:38,360 Προφανώς με έχει λατρέψει. 220 00:11:40,640 --> 00:11:42,880 - Γεια σου, Αριάννα. - Γεια σου! 221 00:11:43,640 --> 00:11:44,640 Γεια σου, Πιέτρο! 222 00:11:47,800 --> 00:11:49,000 Έλα εδώ φίλε. 223 00:11:52,440 --> 00:11:54,360 Φίλε, δεν είσαι καν στο ραντάρ της. 224 00:11:54,440 --> 00:11:56,480 Όχι, αυτό είναι απλώς μια τακτική. 225 00:11:56,560 --> 00:11:59,200 Δεν θέλει κόσμο για να δεις ότι της αρέσω, 226 00:11:59,280 --> 00:12:01,520 έτσι με αγνοεί και μου φέρεται άσχημα. 227 00:12:01,600 --> 00:12:03,120 Ναι, σίγουρα! 228 00:12:04,480 --> 00:12:07,240 Ξέρεις, ήμουν σχεδόν σκέφτομαι να τη φιλήσω, 229 00:12:07,760 --> 00:12:09,560 έτσι απλά μπορείς να το ξεχάσεις. 230 00:12:09,640 --> 00:12:11,640 Ω ναι; Μετά κάντε το. 231 00:12:12,240 --> 00:12:14,560 Αν το κάνεις, Θα σου δώσω το καλάμι μου. 232 00:12:14,640 --> 00:12:18,440 - Σταμάτα, φίλε. - Και η στολή μου, αν μπορείς φίλησε τη Λιβάια. 233 00:12:18,520 --> 00:12:20,360 Νούμερο ένα στην κατάταξη. 234 00:12:21,200 --> 00:12:22,920 Είναι όλα τα ίδια για σένα πάντως. 235 00:12:23,000 --> 00:12:25,600 Φιλώντας λοιπόν και τους δύο τίποτα για σένα, σωστά; 236 00:12:26,320 --> 00:12:29,600 Αλλά αν δεν μπορείς, τότε παίρνω τη σανίδα σου. 237 00:12:30,280 --> 00:12:31,320 Φοβήθηκες; 238 00:12:37,320 --> 00:12:38,960 Μην θυμώνεις όταν σε νικήσω, εντάξει; 239 00:12:39,480 --> 00:12:41,000 Όχι, δεν τρελαίνεσαι. 240 00:12:43,280 --> 00:12:45,880 Μόλις έβαλα ένα ηλίθιο στοίχημα με τον καλύτερό μου φίλο. 241 00:12:46,520 --> 00:12:48,480 Αυτό δεν είναι καλό. 242 00:12:52,160 --> 00:12:54,160 Αλλά δεν θέλω να το σκέφτομαι τώρα. 243 00:12:54,240 --> 00:12:57,720 Καταστρέφοντας τον Τζούλιο στο μπάσκετ πάντα ένας καλός τρόπος να καθαρίζω το μυαλό μου. 244 00:13:00,880 --> 00:13:03,800 Στο διάολο με όλες τις εργασίες για το σπίτι, τα κορίτσια, τα στοιχήματα. 245 00:13:06,480 --> 00:13:07,640 Δεκαοχτώ και όλα. 246 00:13:09,280 --> 00:13:11,480 Ωχ. Φαίνεται ότι μίλησα πολύ νωρίς. 247 00:13:12,600 --> 00:13:14,920 Αν είσαι τόσο κουτός, θα χάσεις το στοίχημα. 248 00:13:15,000 --> 00:13:16,080 Ακριβώς όπως αυτό το παιχνίδι. 249 00:13:16,160 --> 00:13:18,040 Ερχομαι. Πάμε. 250 00:13:26,200 --> 00:13:28,520 ΜΑΡΙΝΑ ΠΙΚΟΛΑ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ 251 00:13:36,800 --> 00:13:37,960 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 252 00:13:38,040 --> 00:13:40,600 Κορίτσια, ακούστε. Η ημέρα του αγώνα πλησιάζει. 253 00:13:40,680 --> 00:13:43,320 Θέλουμε όμως να φτάσουμε στον τελικό; Μας ενδιαφέρει πραγματικά; 254 00:13:43,800 --> 00:13:45,200 - Ναι. Σίγουρος. - Φυσικά και το κάνουμε. 255 00:13:45,280 --> 00:13:49,280 Δεν είναι μόνο το τρέξιμο, κορίτσια. Εσύ, Λουκία, είσαι πολύ αργός στο νερό, καταλαβαίνεις; 256 00:13:49,360 --> 00:13:50,960 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια! 257 00:13:51,480 --> 00:13:53,960 - Ναι, είναι αλήθεια. - Σιλβέριο, δεν σε ρώτησε κανείς. 258 00:13:54,560 --> 00:13:57,440 Κι εσύ, Λιβάια, μένεις πίσω στο ποδήλατο. 259 00:13:57,520 --> 00:14:01,040 Προπονητής, κοίτα. Ο ξάδερφός μου θα μετρήσει καλύτερα φορές από αυτό, θα γίνει πιο δυνατή. 260 00:14:01,120 --> 00:14:04,040 Silverio, γιατί δεν μπαίνεις το τρίαθλο, ε; Πολύ καλά θα έκανες. 261 00:14:04,120 --> 00:14:05,560 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 262 00:14:07,680 --> 00:14:08,960 Απλά αστειεύομαι. Μην ανησυχείς. 263 00:14:09,040 --> 00:14:12,760 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, κορίτσια, αρχίστε να τεντώνεστε, ευχαριστώ. Πάμε, πάμε! 264 00:14:26,800 --> 00:14:29,320 Γεια, τι συμβαίνει; 265 00:14:30,120 --> 00:14:32,680 Θα βγω έξω. Θέλεις να με πάει σπίτι; 266 00:14:32,760 --> 00:14:35,040 Συγγνώμη, αλλά θα κάνουμε τσέρκια. 267 00:14:35,120 --> 00:14:36,120 Ω. 268 00:14:37,480 --> 00:14:38,760 Αλλά είναι στο γήπεδο. 269 00:14:38,840 --> 00:14:41,160 Μην ανησυχείς. Θα φύγουν αμέσως. 270 00:15:00,440 --> 00:15:02,840 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας και πήγαινε σπίτι στη μαμά σου. 271 00:15:05,960 --> 00:15:08,400 - Είχαμε πρώτα το δικαστήριο. - Ακούς κάτι; 272 00:15:08,480 --> 00:15:09,840 Γιατί δεν άκουσα τίποτα. 273 00:15:09,920 --> 00:15:13,080 Αυτό το δικαστήριο είναι για ανθρώπους ποιος μπορεί να φτιάξει καλάθι, όχι σαν εσένα. 274 00:15:13,160 --> 00:15:14,760 Γκρίμο, πλάκα με κάνεις τώρα; 275 00:15:14,840 --> 00:15:16,440 Εσείς και οι φίλοι σας χάνετε το μπάσκετ. 276 00:15:16,480 --> 00:15:18,880 - Ας φύγουμε από εδώ. -Τι θέλεις, πανκ; 277 00:15:18,960 --> 00:15:22,320 Θέλεις να σε ταπεινώσω μπροστά από όλους; Πάμε. Ένας προς έναν. 278 00:15:23,440 --> 00:15:25,360 Όποιος χάνει πρέπει να φύγει. 279 00:15:26,000 --> 00:15:27,640 Πιέτρο! 280 00:15:28,640 --> 00:15:30,000 Έχω καλύτερη ιδέα. 281 00:15:30,080 --> 00:15:33,240 Ας έχουμε ένα πραγματικό πρόκληση. Πέντε στα πέντε. 282 00:15:33,880 --> 00:15:35,120 Πλήρες γήπεδο, στο γυμναστήριο. 283 00:15:35,200 --> 00:15:37,440 Η τρίτη μου τάξη εναντίον της δεύτερης σου. 284 00:15:37,960 --> 00:15:41,000 Όποιος χάσει θα τον θυμούνται ως ο μεγαλύτερος χαμένος στο νησί. 285 00:15:41,840 --> 00:15:44,200 Χμμ; Χωρίς να χαμογελάς τώρα, βλάκα. 286 00:15:47,880 --> 00:15:48,960 Ας το κάνουμε. 287 00:15:49,040 --> 00:15:51,160 - Όχι... Τι; - Ας παίξουμε την επόμενη εβδομάδα. 288 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 Από βδομάδα. Είναι ενεργοποιημένο. 289 00:15:53,920 --> 00:15:55,040 Τώρα πήγαινε σπίτι. 290 00:16:00,480 --> 00:16:02,720 Εσύ, φίλε μου, είσαι τρελός. 291 00:16:06,320 --> 00:16:08,520 ΤΡΙΤΗ 292 00:16:09,120 --> 00:16:11,360 Λοιπόν, είναι το δεύτερο έτος έναντι του τρίτου, ε, Τζούλιο; 293 00:16:12,480 --> 00:16:13,480 Ναι. 294 00:16:13,560 --> 00:16:16,640 Ο Πιέτρο έβαλε αυτό το ηλίθιο στοίχημα με τον Ματέο. 295 00:16:16,720 --> 00:16:17,960 Είναι ψυχολόγος. 296 00:16:18,040 --> 00:16:20,080 Χαλάρωσε, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 297 00:16:20,160 --> 00:16:21,360 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση; 298 00:16:21,960 --> 00:16:26,040 Αυτοί οι τύποι θα μας καταστρέψουν. Θα μας κοροϊδεύουν για πάντα. 299 00:16:26,120 --> 00:16:28,920 Τι λες; Κοίτα, μπορεί και να κερδίσουμε. 300 00:16:30,320 --> 00:16:31,840 Άλλωστε, έχουμε ήδη δεχτεί. 301 00:16:31,920 --> 00:16:34,920 Α, άρα είμαστε "εμείς" τώρα; Το αποδέχτηκες! 302 00:16:37,600 --> 00:16:39,640 Τζούλιο... 303 00:16:39,720 --> 00:16:41,000 Κοίτα, Τζούλιο! 304 00:16:41,080 --> 00:16:42,400 Φανταστείτε να πιάνετε την μπάλα, 305 00:16:43,000 --> 00:16:46,960 ντρίμπλα στο μισό γήπεδο, πετώντας στον αέρα, 306 00:16:47,040 --> 00:16:50,560 και να σκοράρεις το σημείο της ζωής σου ακριβώς μπροστά στην Αριάννα. 307 00:16:52,520 --> 00:16:53,520 Η Αριάννα; 308 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 Ναι, Αριάννα. 309 00:16:56,760 --> 00:16:59,760 Τζούλιο! Τζούλιο! Τζούλιο! Ε; 310 00:17:00,480 --> 00:17:03,200 - Μόλις κέρδισες το παιχνίδι! Ε; - Μην πεις άλλο! 311 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 Ευχαριστώ. 312 00:17:09,240 --> 00:17:10,560 Τι λέτε; Μέσα, Ντάνι; 313 00:17:10,640 --> 00:17:12,280 - Ναι, σίγουρα. - Εντάξει! Μεγάλος! 314 00:17:13,080 --> 00:17:15,800 - Γεια, τότε, χρειαζόμαστε μόνο δύο ακόμα. - Γεια, παιδιά! 315 00:17:16,840 --> 00:17:18,040 Μπορώ να παίξω και εγώ. 316 00:17:18,120 --> 00:17:19,880 Το μπάσκετ είναι όλη μου η ζωή. 317 00:17:19,960 --> 00:17:21,720 Κοιτάξτε αυτούς τους μαύρους κύκλους. 318 00:17:22,720 --> 00:17:26,560 Ξυπνάω το βράδυ έτσι ακριβώς Μπορώ να παρακολουθήσω ζωντανά τη ροή του NBA. 319 00:17:27,520 --> 00:17:31,240 - Ναι, σίγουρα. Βλέπω μαύρους κύκλους. - Όμορφη. 320 00:17:32,520 --> 00:17:35,680 - Άκου, έχεις παίξει ποτέ αληθινό παιχνίδι; - Μα τι σημασία έχει; 321 00:17:36,960 --> 00:17:39,760 Ξέρεις τι; Θα σε καλέσουμε... 322 00:17:39,840 --> 00:17:40,960 - Καλούπι! - Καλούπι! 323 00:17:41,040 --> 00:17:42,520 "Moldface"; 324 00:17:42,600 --> 00:17:44,840 Ξεκινήστε. Θα σας ενημερώσουμε για το τι αποφασίσουμε. 325 00:17:44,920 --> 00:17:46,440 Ευχαριστώ παιδιά. Σας ευχαριστώ! 326 00:17:47,720 --> 00:17:50,240 Θα τα πούμε λοιπόν σήμερα το απόγευμα για εξάσκηση; 327 00:17:50,320 --> 00:17:51,320 Καλά. 328 00:17:51,400 --> 00:17:53,200 Πρέπει να είμαστε οι πρώτοι έξω στο γήπεδο. 329 00:17:53,280 --> 00:17:55,280 Αλλά ποιον άλλο θα ρωτήσουμε να μπω στην ομάδα; 330 00:17:56,040 --> 00:17:59,120 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε που είναι υπέροχος στο μπάσκετ. 331 00:17:59,200 --> 00:18:00,720 Και δεν θα πει όχι. 332 00:18:02,360 --> 00:18:03,760 Όχι. 333 00:18:04,320 --> 00:18:07,120 Έλα! Είπες μόνος σου η τάξη τους είναι ανόητη και αλαζονική. 334 00:18:07,720 --> 00:18:08,720 Ναι, εντάξει. 335 00:18:09,200 --> 00:18:11,200 Αλλά το ίδιο λέω για σένα και τον Τζούλιο. 336 00:18:12,040 --> 00:18:13,400 Δεν παίζω μαζί σου. 337 00:18:13,480 --> 00:18:16,080 Αυτό είναι ακόμα περίπου αυτό το ηλίθιο πράγμα κατάταξης; 338 00:18:16,600 --> 00:18:17,640 Κι αν ζητήσω συγγνώμη; 339 00:18:19,120 --> 00:18:20,560 Η συγγνώμη δεν έγινε δεκτή. 340 00:18:21,240 --> 00:18:22,520 Και ξέρετε γιατί; 341 00:18:23,160 --> 00:18:25,200 Γιατί θέλω να σε δω να κατεβαίνεις. 342 00:18:25,280 --> 00:18:26,400 Και σε βλέπω να κλαις. 343 00:18:35,440 --> 00:18:36,480 Λοιπόν, τότε. 344 00:18:38,080 --> 00:18:40,880 Και τώρα; Τι θα κάνουμε χωρίς την Ίζαμπελ; 345 00:18:41,440 --> 00:18:43,640 Ας ασχοληθούμε όμως ένα πρόβλημα τη φορά. 346 00:18:43,720 --> 00:18:46,200 Σήμερα, έχω ένα μεγάλο τεστ στο μάθημα των μαθηματικών. 347 00:18:47,000 --> 00:18:48,920 Και ο καθηγητής Caselli είναι δολοφόνος. 348 00:18:49,000 --> 00:18:51,760 Σ, σ, σ! Arianna, Lucia, σιωπή! 349 00:18:51,840 --> 00:18:52,960 Dani! 350 00:18:53,480 --> 00:18:55,680 - Γιο! Τι πήρες; - Απλά περίμενε! 351 00:18:56,720 --> 00:18:58,400 Είσαι καλά εδώ; 352 00:19:10,120 --> 00:19:11,120 Ευχαριστώ. 353 00:19:13,160 --> 00:19:15,480 Ερχομαι. Ο χρόνος τελειώνει. Ήρθε η ώρα να τα παραδώσετε. 354 00:19:16,160 --> 00:19:19,200 Θυμηθείτε να φέρετε το ξυστό μαζί με το τεστ, εντάξει; 355 00:19:19,280 --> 00:19:22,760 Στη συνέχεια, κατεβείτε τις σκάλες, γιατί το Ο διευθυντής έχει μια ανακοίνωση για εσάς. 356 00:19:22,840 --> 00:19:26,480 - Ξέρεις τι θέλει ο διευθυντής; - Όχι. Αλλά υποθέτω ότι θα μάθουμε. 357 00:19:27,920 --> 00:19:28,960 Σας ευχαριστώ. Πώς τα πήγες; 358 00:19:29,040 --> 00:19:30,600 Δεν νομίζω ότι θα είναι καλά νέα. 359 00:19:30,680 --> 00:19:33,000 Έλα, μην είσαι τόσο απαισιόδοξος. 360 00:19:35,240 --> 00:19:36,960 Ερχομαι! Ο χρόνος τελειώνει! 361 00:19:41,800 --> 00:19:42,680 Σας ευχαριστώ. 362 00:19:42,760 --> 00:19:46,000 Αυτό ήταν εύκολο, σωστά; Λοιπόν, θα δούμε. 363 00:19:50,000 --> 00:19:52,840 - Τι είναι αυτό; - Ε, σου το βαθμολόγησα. 364 00:19:52,920 --> 00:19:54,560 Μόλις σχεδιάσατε ένα μηδέν. 365 00:19:54,640 --> 00:19:57,200 Αυτό δεν είναι αστείο! Είσαι τόσο κλόουν. 366 00:19:57,280 --> 00:19:59,000 Προχωρώ. Πάω! 367 00:20:01,840 --> 00:20:02,840 Χμμ; 368 00:20:03,320 --> 00:20:04,760 - Λοιπόν; - Είναι όλα καλά. 369 00:20:04,840 --> 00:20:07,400 - Εντάξει. - Είσαι πάντα πολύ ευγενικός μαζί μου. 370 00:20:08,080 --> 00:20:09,720 Τα πάω καλά με τους ήσυχους. 371 00:20:11,000 --> 00:20:12,760 Πρέπει να έρθετε να καθίσετε στην πρώτη σειρά. 372 00:20:13,840 --> 00:20:15,920 - Εντάξει. - Ωραίο! Πάμε. 373 00:20:21,000 --> 00:20:24,040 Όταν επιστρέψει ο εντολέας από τη Μαρίνα Γκράντε, είναι πάντα ένας πόνος. 374 00:20:25,080 --> 00:20:28,120 Αλλά ίσως ο Τζούλιο να έχει δίκιο, Απλώς είμαι απαισιόδοξος. 375 00:20:28,200 --> 00:20:31,640 - Σε όλους, καλημέρα. - Καλημέρα. 376 00:20:31,720 --> 00:20:34,640 Εντάξει, ακούστε, παιδιά. Έχω μια πολύ σημαντική ανακοίνωση. 377 00:20:34,720 --> 00:20:35,720 Ε... 378 00:20:36,280 --> 00:20:39,680 Όπως μπορείτε να δείτε, η Marina Piccola έχει μείνει ελάχιστοι μαθητές. 379 00:20:39,760 --> 00:20:41,280 Φτάνουμε σε μόλις τρεις τάξεις. 380 00:20:41,360 --> 00:20:43,960 Το κόστος είναι πολύ υψηλό και ο προϋπολογισμός μειώνεται. 381 00:20:44,560 --> 00:20:45,840 Και λοιπόν; 382 00:20:45,920 --> 00:20:48,200 Λοιπόν, πήραμε την απόφαση 383 00:20:48,880 --> 00:20:49,880 να κλείσει το σχολείο. 384 00:20:49,920 --> 00:20:51,040 - Τι; - Όχι! 385 00:20:51,120 --> 00:20:52,120 Αυτό είναι αδύνατο! 386 00:20:52,200 --> 00:20:55,720 -Τι σου είπα; Άσχημα νέα. - Ησυχία, παρακαλώ. Σιωπή! 387 00:20:55,800 --> 00:20:58,440 Σιλήν... Σιωπή, τώρα! 388 00:20:58,960 --> 00:21:00,720 Αυτό δεν επηρεάζει μόνο εσάς. 389 00:21:02,120 --> 00:21:05,400 Έτσι, θα μετακινηθούν τα νέα γραφεία της πόλης εδώ, 390 00:21:05,480 --> 00:21:08,360 και θα μεταφερθείτε όλοι στη Μαρίνα Γκράντε. 391 00:21:08,440 --> 00:21:10,440 - Μαρίνα Γκράντε; - Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό! 392 00:21:10,520 --> 00:21:13,640 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Σιωπή, παιδιά! Παρακαλώ, ησυχία, τώρα. 393 00:21:13,720 --> 00:21:14,920 -Σιωπή, παρακαλώ. - Τόσο άδικο! 394 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 Κανείς δεν νοιάζεται καθόλου για το πώς νιώθουμε. 395 00:21:17,080 --> 00:21:21,160 Τώρα, λοιπόν, η ιδέα είναι να διανεμηθεί όλα τα παιδιά στο Δ σε άλλες τάξεις. 396 00:21:21,760 --> 00:21:23,240 Πώς γίνεται, κύριε; 397 00:21:24,680 --> 00:21:27,216 - Θέλεις πραγματικά να μας χωρίσουμε όλους; - Όχι. Δεν θέλουμε. 398 00:21:27,240 --> 00:21:28,440 Αλλά αυτό είπες. 399 00:21:28,520 --> 00:21:31,520 Είναι ο μόνος τρόπος, Πιέτρο. Έχεις ακούσει καθόλου; 400 00:21:31,600 --> 00:21:33,920 Δεν είναι σωστό όμως. Δεν είναι δίκαιο! 401 00:21:34,000 --> 00:21:35,080 Λοιπόν, τι δεν είναι δίκαιο; 402 00:21:35,160 --> 00:21:36,960 Μας στέλνουν σε ένα εντελώς νέο σχολείο! 403 00:21:37,040 --> 00:21:39,120 Δεν σε συγκινώ στην άλλη άκρη του κόσμου, 404 00:21:39,200 --> 00:21:40,760 είναι απλά η άλλη πλευρά του νησιού. 405 00:21:40,840 --> 00:21:43,800 Τέλος πάντων, αν το θέλεις πραγματικά, μπορείτε να κάνετε αίτηση για να παραμείνετε μαζί στην τάξη. 406 00:21:44,400 --> 00:21:47,040 Κάτι που, προφανώς, θα εξαρτηθεί στα σημεία που έχουν απομείνει. 407 00:21:47,120 --> 00:21:50,880 Εντάξει, πάμε τώρα στην τάξη. Πάμε. Σας ευχαριστώ όλους. 408 00:21:50,960 --> 00:21:54,080 Πλάκα κάνεις; θέλω πολύ να μείνεις εδώ. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 409 00:21:54,160 --> 00:21:55,600 Δεν θα... 410 00:21:59,960 --> 00:22:02,520 Όχι, δεν είμαι απλώς απαισιόδοξος. 411 00:22:03,400 --> 00:22:05,040 Αυτά τα νέα είναι πραγματικά τρομακτικά. 412 00:22:05,720 --> 00:22:07,600 - Τι ήταν όλα αυτά; - Ναι, δεν ξέρω. 413 00:22:07,640 --> 00:22:09,000 Δεν θέλω να πάω στη Μαρίνα Γκράντε. 414 00:22:09,040 --> 00:22:11,280 FABRIZIO: ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΡΧΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ; 415 00:22:11,360 --> 00:22:12,720 ΠΑΟΛΟ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ ΦΑΒ 416 00:22:12,800 --> 00:22:15,360 - Δεν μπορούν να μας στείλουν σαν πακέτα... - Γεια σου, Πάολο; 417 00:22:16,000 --> 00:22:17,680 - Τι; - Το ήξερες; 418 00:22:17,760 --> 00:22:19,840 - Ξέρεις τι; - Τι είπε ο διευθυντής. 419 00:22:19,920 --> 00:22:21,880 Λοιπόν, το σκέφτηκα στο λεω αλλα... 420 00:22:23,000 --> 00:22:25,480 Αυτά είναι πράγματα που δεν είναι πραγματικά με αφορά, ξέρεις; 421 00:22:25,560 --> 00:22:26,800 Αφορούν ανθρώπους στην κορυφή. 422 00:22:26,840 --> 00:22:29,840 Αλλά γιατί έρχεσαι σε μένα γι' αυτό; Είναι ήδη αποφασισμένο. 423 00:22:29,920 --> 00:22:31,920 Απλώς θα πρέπει να είσαι ήσυχος με αυτό. 424 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνουμε! Κάτι πρέπει να κάνουμε. 425 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 Όχι. 426 00:22:36,520 --> 00:22:38,960 Το μόνο πράγμα που χρειάζεστε να σκεφτείτε είναι οι τάξεις σας. 427 00:22:39,040 --> 00:22:42,360 Όλα τα άλλα που συμβαίνουν, τίποτα από αυτά δεν πρέπει να σε απασχολεί πραγματικά. 428 00:22:42,440 --> 00:22:44,760 Αλλά γιατί; Γιατί το είπε; 429 00:22:45,240 --> 00:22:47,400 - Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. - Μάγκι. 430 00:22:47,480 --> 00:22:50,520 Ξέρεις, είναι υπεύθυνος. Δείξτε σεβασμό. 431 00:22:51,400 --> 00:22:53,240 Με θέλεις να κάνω ότι δεν το άκουσα; 432 00:22:53,320 --> 00:22:55,600 Λόγω της θέσης μου, Μπορεί να αναγκαστώ να το αναφέρω. 433 00:22:55,680 --> 00:22:56,680 Ναι, σίγουρα. 434 00:22:57,280 --> 00:23:00,520 - Για αυτό είσαι καλός. Ο μοχθηρός. - Πιέτρο! 435 00:23:00,600 --> 00:23:02,040 Ο μοχθηρός; 436 00:23:04,920 --> 00:23:06,240 Άκου, προσπαθείς να συμπεριφερθείς, 437 00:23:06,320 --> 00:23:09,840 γιατί αλλιώς, θα μπορούσες να καταλήξεις μπει σε πολλά προβλήματα φέτος. 438 00:23:10,360 --> 00:23:12,080 Οι γονείς μου, ο διευθυντής, 439 00:23:12,160 --> 00:23:15,040 και τώρα ο Πάολο λέγοντάς μου τι να πω και τι να κάνω. 440 00:23:15,120 --> 00:23:16,160 Που πάτε; 441 00:23:16,240 --> 00:23:18,560 - Δεν θα κάτσω απλά και δεν θα κάνω τίποτα. - Πιέτρο; Πιέτρο! 442 00:23:18,640 --> 00:23:20,240 Αυτό το σχολείο δεν μπορεί να κλείσει. 443 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ MARINA PICCOLA 444 00:23:28,320 --> 00:23:29,400 Ποιο είναι το σκορ; 445 00:23:30,000 --> 00:23:31,440 Κερδίζεις 12-8. 446 00:23:32,200 --> 00:23:35,520 Γεια, έχεις σκεφτεί ότι όταν πάμε στη Μαρίνα Γκράντε, 447 00:23:35,600 --> 00:23:37,880 θα το κάνουμε επίσης χάσετε αυτό το όμορφο γυμναστήριο; 448 00:23:40,280 --> 00:23:41,280 εχεις δικιο. 449 00:23:41,360 --> 00:23:44,760 Το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει κανείς εδώ κάνει τα πάντα για να σώσει το σχολείο. 450 00:23:46,800 --> 00:23:48,760 Γεια σου, Πιέτρο, Τζούλιο. 451 00:23:48,840 --> 00:23:51,880 Έχετε σκεφτεί την προσφορά μου; Για να παίξω μαζί σας; 452 00:23:56,560 --> 00:23:57,680 Άκου, Μικέλε, 453 00:23:58,240 --> 00:24:01,080 δεν είναι ότι δεν σε θέλω στην ομάδα, εντάξει; 454 00:24:01,760 --> 00:24:03,720 Είναι ότι δεν έχουμε καν μια ομάδα πια 455 00:24:04,520 --> 00:24:05,360 Ω. 456 00:24:05,440 --> 00:24:06,440 Γεια σου! 457 00:24:07,760 --> 00:24:08,760 Κοίτα ποιον έφερα. 458 00:24:09,320 --> 00:24:10,800 - Γεια, Βαλέντη. - Γεια. 459 00:24:10,880 --> 00:24:12,320 Ο Μίρκο έπαιζε στη Ρώμη. 460 00:24:12,400 --> 00:24:15,120 Του ζήτησα λοιπόν να μπει στην ομάδα. Και είπε ναι. 461 00:24:15,600 --> 00:24:17,760 Άρα, μας λείπει μόνο ένα πέμπτο τώρα. 462 00:24:20,320 --> 00:24:23,040 Ευχαριστώ, παιδιά! Δεν θα απογοητευτείτε. 463 00:24:23,120 --> 00:24:24,480 Υπό έναν όρο. 464 00:24:24,560 --> 00:24:27,720 Στο παιχνίδι, θα σας λέμε πάντα "Moldface". 465 00:24:27,800 --> 00:24:29,720 Θέλετε ένα Moldface; Ελέγξτε αυτό. 466 00:24:33,000 --> 00:24:34,760 Ωραίο σουτ. Moldface. 467 00:24:37,720 --> 00:24:40,520 Ω, καλά. Τουλάχιστον τώρα έχουμε ομάδα. 468 00:25:06,520 --> 00:25:09,880 Λοιπόν, δυστυχώς, σε μια ώρα εξάσκησης. 469 00:25:09,960 --> 00:25:12,040 η μπάλα μπήκε μόνο πέντε φορές. 470 00:25:12,120 --> 00:25:14,040 Γεια σας παιδιά! Τα λέμε την επόμενη φορά, ε; 471 00:25:14,560 --> 00:25:15,560 Αντίο. 472 00:25:17,760 --> 00:25:19,880 Κάνω λάθος ή είμαστε χάλια; 473 00:25:21,080 --> 00:25:23,120 Δεν έχουμε ευκαιρία. 474 00:25:24,800 --> 00:25:25,880 Εκτός αν... 475 00:25:26,400 --> 00:25:28,960 χρησιμοποιούμε του παππού μου ειδικό παρασκεύασμα. 476 00:25:29,840 --> 00:25:30,840 Τι; 477 00:25:32,120 --> 00:25:35,800 Ο παππούς μου δεν μπορούσε να πάει. Το στομάχι του πονούσε πάντα. 478 00:25:35,880 --> 00:25:40,160 Μέχρι που βρήκε η γιαγιά μου αυτό το καταπληκτικό φάρμακο 479 00:25:40,240 --> 00:25:42,000 φτιαγμένο από αρχαίες ρίζες. 480 00:25:42,080 --> 00:25:43,600 Λειτουργεί σαν βόμβα. 481 00:25:43,680 --> 00:25:45,920 Λίγες μόνο σταγόνες και μπουμ! 482 00:25:46,000 --> 00:25:47,760 Πυρηνική έκρηξη. 483 00:25:48,600 --> 00:25:53,280 Ας προσπαθήσουμε να το δώσουμε στην άλλη ομάδα για να μας δώσεις λίγο πλεονέκτημα, ξέρεις; 484 00:25:53,360 --> 00:25:55,520 Δεν θα αντέξουν. 485 00:25:59,440 --> 00:26:00,440 Αστειεύεσαι, σωστά; 486 00:26:00,960 --> 00:26:02,080 Όχι, ας το κάνουμε. 487 00:26:02,680 --> 00:26:03,680 Μα είσαι τρελός φίλε. 488 00:26:04,840 --> 00:26:07,160 Και θέλω να κάνω ένα δίκαιο παιχνίδι. Δεν θέλω να απατήσω. 489 00:26:07,240 --> 00:26:10,440 Εντάξει, θέλεις χάσετε τον αγώνα σας με τον Ματέο; 490 00:26:10,520 --> 00:26:11,520 Γιατί το είπες αυτό; 491 00:26:11,560 --> 00:26:14,400 Γιατί είσαι εγγυημένος να χάσεις αυτό το στοίχημα φίλε μου. 492 00:26:16,240 --> 00:26:19,160 Ο Giulio έχει δίκιο. Για να νικήσουμε τον Ματέο, χρειαζόμαστε ένα θαύμα. 493 00:26:19,680 --> 00:26:21,600 Αλλά το να φιλήσεις τη Λιβάια θα είναι ακόμα πιο δύσκολο. 494 00:26:22,160 --> 00:26:23,400 ΤΕΤΑΡΤΗ 495 00:26:23,480 --> 00:26:25,240 Έκανα κάποια έρευνα σε έναν ιστότοπο. 496 00:26:25,320 --> 00:26:28,720 Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να προσπαθήσετε να λυγίσεις περισσότερο τα γόνατά σου. 497 00:26:28,800 --> 00:26:30,560 Με αυτόν τον τρόπο, θα πιέσετε περισσότερο με τους τετρακέφαλους σου. 498 00:26:30,640 --> 00:26:32,040 Τετράγωνα, ναι, φυσικά. 499 00:26:32,120 --> 00:26:34,040 - Ωχ! - Καλημέρα. 500 00:26:34,680 --> 00:26:35,880 Μπορείς να κάνεις ποδήλατο; 501 00:26:35,960 --> 00:26:37,640 Σίγουρα καλύτερα από σένα. 502 00:26:38,840 --> 00:26:42,760 Είναι πολύ καλή στο ποδήλατο. Αυτή είναι σίγουρα θα κερδίσω το τρίαθλο. 503 00:26:43,960 --> 00:26:46,560 Λοιπόν, αν είσαι τόσο υπέροχος, τότε γιατί δεν αγωνιζόμαστε; 504 00:26:46,640 --> 00:26:49,280 Γιατί πρέπει να προκαλείς τους πάντες; Ποια είναι η συμφωνία σας; 505 00:26:49,360 --> 00:26:52,280 Τι εννοείς; Πάντα είσαι εσύ ή το αγόρι σου που το ξεκινάει. 506 00:26:52,920 --> 00:26:54,320 Σώπα, ε; 507 00:27:00,480 --> 00:27:01,720 «Ω, σκάσε, ε;» 508 00:27:06,040 --> 00:27:07,920 ΤΑΞΗ 2Δ 509 00:27:08,000 --> 00:27:09,680 Χρειαζόμαστε μια χειραψία. 510 00:27:09,760 --> 00:27:12,520 - Θα μπορούσαμε να κάνουμε το «Δώσε μου πέντε». - Ναι, σωστά; 511 00:27:13,200 --> 00:27:16,000 Κι αν... τότε πήγαινε έτσι, έτσι... 512 00:27:16,080 --> 00:27:19,480 - Και τότε το τέλος είναι κάπως έτσι, αλλά... - Όχι, είναι πολύ καιρό. 513 00:27:19,560 --> 00:27:22,400 - Ναι, έχεις δίκιο. - Γεια, όλοι. Έχω μια έκπληξη. 514 00:27:22,480 --> 00:27:23,720 - Γεια σου. - Γεια, Μικέλε. 515 00:27:25,440 --> 00:27:26,720 Έφτιαξα τη φανέλα μας! 516 00:27:29,080 --> 00:27:30,360 Πολύ ωραίο, ε; 517 00:27:31,360 --> 00:27:32,360 - Όχι. - Όχι. 518 00:27:33,520 --> 00:27:34,520 Ω. 519 00:27:35,280 --> 00:27:37,240 - Γεια σας παιδιά. - Σιλβέριο! Σας αρέσει; 520 00:27:38,440 --> 00:27:40,920 Αποκλείεται! Αυτό είναι τόσο ωραίο! 521 00:27:42,960 --> 00:27:46,760 Θα συμμετείχα απόλυτα στην ομάδα σας, αν ήξερα να σουτάρω ένα τσέρκι. 522 00:27:46,840 --> 00:27:48,360 - Ασημί. - Τι συμβαίνει; 523 00:27:48,440 --> 00:27:52,520 Θα σου πω τι. Αν θέλεις να είσαι στην ομάδα, εντάξει... 524 00:27:53,120 --> 00:27:55,120 - Ξέρεις τι θα μπορούσες να είσαι; - Πες μου. 525 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 Η μαζορέτα. 526 00:27:56,240 --> 00:27:58,760 Αυτό είναι τόσο ωραίο! Αυτό είναι όμορφο. 527 00:27:59,360 --> 00:28:01,360 Έχω μια ιδέα. Είναι ένα άσμα. Θα μπορούσαμε να είμαστε, σαν... 528 00:28:01,440 --> 00:28:03,720 Θα βρυχάμε! Θα πετάξουμε στα ύψη! 529 00:28:03,800 --> 00:28:05,640 Αν δούμε τον Πιέτρο να σκοράρει! 530 00:28:08,680 --> 00:28:10,440 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 531 00:28:10,520 --> 00:28:15,360 Ξέρεις, αφού τώρα είσαι δικός μας μαζορέτα, έχεις πολλά προνόμια. 532 00:28:17,080 --> 00:28:19,400 Δείτε τι κερδίσατε. Ένα μάφιν. 533 00:28:19,920 --> 00:28:22,760 Το έψησε η μαμά μου. Είναι τόσο καλό, δεν θα το ξεχάσετε. 534 00:28:22,840 --> 00:28:24,640 Συγγνώμη, δεν μου αρέσουν τα μάφιν. 535 00:28:24,720 --> 00:28:26,720 - Ω. - Εντάξει, θα τα πάρω! 536 00:28:26,800 --> 00:28:28,920 - Βεβαίως, εδώ! - Ευχαριστώ! 537 00:28:33,600 --> 00:28:36,200 Γεια, τι ήταν αυτό, δίνω μάφιν; 538 00:28:36,280 --> 00:28:38,480 Δεν το καταλαβαίνεις; Είναι μια δοκιμή. 539 00:28:39,120 --> 00:28:40,120 Μια δοκιμή τι; 540 00:28:40,200 --> 00:28:44,840 Είναι μια δοκιμή της πλήρους ισχύος από το παρασκεύασμα του παππού. 541 00:28:45,720 --> 00:28:48,240 Τι; Εννοείς... 542 00:28:53,800 --> 00:28:57,880 Το συγκριτικό είναι "χειρότερο", και ο υπερθετικός είναι το «χειρότερο». 543 00:28:57,960 --> 00:28:59,640 Καλός. Michele, είσαι ο επόμενος. 544 00:29:06,640 --> 00:29:08,840 - Μικέλε; Όλα καλά; - Ναι. 545 00:29:09,440 --> 00:29:10,360 Είσαι σίγουρος; 546 00:29:10,440 --> 00:29:12,480 - Γιατί φαίνεσαι λίγο ιδρωμένος. - Ε. 547 00:29:12,560 --> 00:29:14,240 Είναι πραγματικά τόσο γρήγορο; 548 00:29:14,320 --> 00:29:16,960 Μάλλον το παράκανα με το ειδικό συστατικό. 549 00:29:17,040 --> 00:29:18,920 Εντάξει, λοιπόν, το επίθετο είναι "λίγο", 550 00:29:19,000 --> 00:29:20,480 και έχουμε το συγκριτικό... 551 00:29:21,840 --> 00:29:23,080 Michele; 552 00:29:24,600 --> 00:29:25,600 Είμαι εντάξει. 553 00:29:27,160 --> 00:29:28,880 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. 554 00:29:33,320 --> 00:29:34,880 Ησυχία, παρακαλώ. Ησυχία. 555 00:29:38,880 --> 00:29:42,080 Υπάρχει η Livia. Αργότερα, θα σκεφτώ να φιλήσω την Αριάννα. 556 00:29:42,600 --> 00:29:43,600 Γεια σου. 557 00:29:44,920 --> 00:29:45,920 Τι; 558 00:29:46,880 --> 00:29:49,120 Προπονείστε πολύ, αλλά εξακολουθείτε να χάνετε! 559 00:29:49,920 --> 00:29:53,280 - Δεν προπονούμαι αυτή τη στιγμή. - Σίγουρα. Νομίζω ότι θα μπορούσα να σε νικήσω. 560 00:29:54,200 --> 00:29:55,200 Τι θα λέγατε... 561 00:29:56,480 --> 00:29:57,960 τρέχουμε προς την άποψη; 562 00:29:59,760 --> 00:30:00,840 Σίγουρος. 563 00:30:01,440 --> 00:30:02,680 Αλλά ο χαμένος πρέπει να πληρώσει. 564 00:30:02,760 --> 00:30:03,760 Και αν κερδίσω, 565 00:30:04,240 --> 00:30:05,360 προλαβαίνω να σε φιλήσω. 566 00:30:08,240 --> 00:30:10,280 Τι; Ποιο είναι το πρόβλημα; 567 00:30:12,120 --> 00:30:13,760 Α, κατάλαβα, κατάλαβα. 568 00:30:14,920 --> 00:30:16,040 Είναι ο Ματέο, όχι; 569 00:30:21,720 --> 00:30:22,920 Εντάξει, εντάξει. Σίγουρος. 570 00:30:24,520 --> 00:30:25,800 Έτοιμοι, ορίστε, φύγετε! 571 00:31:23,840 --> 00:31:25,960 Έχασες. 572 00:31:26,040 --> 00:31:27,680 Οπότε τώρα πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 573 00:31:28,360 --> 00:31:29,480 Πρέπει να σε φιλήσω; 574 00:31:29,560 --> 00:31:32,320 Αυτό είναι πολύ, πολύ αστείο. 575 00:31:32,400 --> 00:31:33,680 Τι, λοιπόν; 576 00:31:33,760 --> 00:31:35,320 Τι θέλεις να κάνω; 577 00:31:35,840 --> 00:31:37,480 Λοιπόν, δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 578 00:31:38,600 --> 00:31:39,920 Αλλά θα σας ενημερώσω. 579 00:31:43,880 --> 00:31:46,400 ? Cercami anche dove non dovresti 580 00:31:47,560 --> 00:31:50,320 Είναι απλά θέμα χρόνου. 581 00:31:50,400 --> 00:31:52,280 Αργά ή γρήγορα, Θα τη φιλήσω. 582 00:32:03,040 --> 00:32:04,080 ΠΕΜΠΤΗ 583 00:32:04,160 --> 00:32:07,560 Είχα τη χειρότερη τύχη σήμερα. Δεν θα το πιστεύατε. 584 00:32:07,640 --> 00:32:11,600 Είχα τεστ αγγλικών και δεν το έκανα σπουδάσω, οπότε θα πάρω άλλο F. 585 00:32:11,680 --> 00:32:14,680 Όπως και να 'χει, Ελίζα. εννοώ, τι είναι ένα ακόμα F, ξέρεις; 586 00:32:14,760 --> 00:32:17,200 Χα χα. Αστείος. Μπορείς να πεις στη μαμά, εντάξει; 587 00:32:17,280 --> 00:32:20,800 Παρεμπιπτόντως, ξέρεις πώς είναι, θυμώνει όταν το κρεβάτι μου είναι χάλια. 588 00:32:20,880 --> 00:32:23,160 Θα μου το φτιάξεις, σωστά; Ερχομαι! Παρακαλώ, παρακαλώ! 589 00:32:23,240 --> 00:32:25,040 - Όχι, Ελίζα, έλα. - Mwah! Ευχαριστώ, αδελφή! 590 00:32:26,400 --> 00:32:28,720 Δεν φροντίζει ποτέ τα δικά της πράγματα. 591 00:32:28,800 --> 00:32:30,480 Η αδερφή μου, η Ελίζα. 592 00:32:30,560 --> 00:32:33,720 Το μόνο πράγμα που αυτή νοιάζεται για είναι... Ελίζα. 593 00:32:34,280 --> 00:32:35,720 Η Ελίζα. πρέπει να βιαστείς. 594 00:32:35,800 --> 00:32:39,360 Πώς περιμένετε να φτάσετε στη Μαρίνα Grande σε δέκα λεπτά; Ερχομαι! 595 00:32:39,440 --> 00:32:41,040 Δεν θέλω άλλες από αυτές τις καθυστερήσεις. 596 00:32:41,640 --> 00:32:46,000 Ω, κορίτσια, τι καταστροφή. Θα σε πειράζει να καθαρίσεις; Ευχαριστώ, Livia. 597 00:32:46,080 --> 00:32:48,200 Ερχομαι! Πάμε. Αντίο. 598 00:32:50,320 --> 00:32:53,560 Ναι, εντάξει, κατάλαβα. Δεν μπαίνω ποτέ σε μπελάδες. 599 00:32:53,640 --> 00:32:56,040 Πάντα προσπαθώ να κάνω το σωστό. 600 00:32:56,120 --> 00:32:57,840 Αλλά τι θέλω πραγματικά; 601 00:33:15,480 --> 00:33:16,800 Αυτό είναι καλύτερο, σωστά; 602 00:33:19,880 --> 00:33:22,680 ΜΑΤΤΕΟ 603 00:33:24,480 --> 00:33:26,560 Ε, όχι, το κάνω τώρα. 604 00:33:26,640 --> 00:33:28,320 Ας ελπίσουμε για το καλύτερο, ε; 605 00:33:28,400 --> 00:33:29,960 Τέλος πάντων, θα σε δω στο σχολείο. 606 00:33:33,520 --> 00:33:35,960 Είμαι νευρικός. Πρέπει να ρωτήσω τη μαμά όταν έχει καλή διάθεση. 607 00:33:40,360 --> 00:33:42,560 - Μαμά, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. - Ναι, γλυκιά μου; 608 00:33:42,640 --> 00:33:46,480 Μπορώ να πάω σινεμά το απόγευμα του Σαββάτου στη Μαρίνα Γκράντε; 609 00:33:46,560 --> 00:33:49,360 Χμμ. Δεν ξέρω. Πρέπει να μιλήσω με τον μπαμπά. μμ. 610 00:33:49,880 --> 00:33:51,160 Συγγνώμη, αλλά με ποιον; 611 00:33:51,960 --> 00:33:53,800 Ω, είμαστε μόνο εγώ και ο Ματέο. 612 00:33:53,880 --> 00:33:55,720 Ω, Ματέο. 613 00:33:56,400 --> 00:33:58,600 Πολύ περισσότερο ο λόγος για να μιλήσω στον μπαμπά. 614 00:33:59,200 --> 00:34:01,640 Ναι, αλλά στην ηλικία μου, Η Ελίζα αφέθηκε να πάει. 615 00:34:01,720 --> 00:34:03,720 Και είδατε πώς έγινε αυτό; 616 00:34:03,800 --> 00:34:07,480 Κοίτα, ξέχασε κιόλας τον καλλιτεχνικό της χαρτοφύλακα. Ουφ. 617 00:34:08,080 --> 00:34:10,880 - Δεν άργησες και στο σχολείο; - Ναι, ναι. Πάω τώρα. 618 00:34:14,640 --> 00:34:16,080 Ω, καλά. Αυτό είναι όχι. 619 00:34:16,600 --> 00:34:19,120 Ω, γλυκιά μου, τι έχεις κάνει στα μαλλιά σου; 620 00:34:19,200 --> 00:34:22,000 Ερχομαι. Κάντε μια ωραία, προσεγμένη αλογοουρά άρα φαίνεσαι καλύτερα, χμ; 621 00:34:22,600 --> 00:34:23,760 - Καλή σου μέρα. - Αντίο. 622 00:34:23,840 --> 00:34:24,840 Αντίο. 623 00:34:27,600 --> 00:34:29,240 Το ήξερα. 624 00:34:43,560 --> 00:34:46,760 Και τώρα; Τι θα πω στον Ματέο; 625 00:34:46,840 --> 00:34:50,200 Βαρέθηκα να είμαι πάντα αυτός που υπακούει στη μαμά και τον μπαμπά, 626 00:34:50,280 --> 00:34:53,160 που τα πάει καλά στο σχολείο και δεν κάνει ποτέ λάθη. 627 00:34:53,680 --> 00:34:57,280 Δεν καταλαβαίνει κανείς ότι εγώ δεν ταιριάζουν πια αυτά τα καλά κοριτσίστικα παπούτσια; 628 00:34:57,360 --> 00:34:58,800 Little Miss Perfect. 629 00:34:58,880 --> 00:35:02,240 Θέλω απλώς την ελευθερία μου. Ζητάω πάρα πολλά; 630 00:35:13,720 --> 00:35:14,760 - Γεια σου. - Γεια σου. 631 00:35:15,840 --> 00:35:17,240 Και λοιπόν, τι είπαν; 632 00:35:17,760 --> 00:35:19,640 Όχι, η μαμά μου δεν με αφήνει να φύγω. 633 00:35:19,720 --> 00:35:22,680 Εντάξει, ως συνήθως. Τα λέμε. 634 00:35:24,640 --> 00:35:28,160 Το ήξερα, ο Ματέο είναι απογοητευμένος. Θα καταλήξει να με πετάξει. 635 00:35:28,640 --> 00:35:29,640 Γεια σας κορίτσια. 636 00:35:30,360 --> 00:35:31,640 - Γεια. - Γεια σου. 637 00:35:32,160 --> 00:35:35,200 Ο Giulio έγραψε "χωρίς κατάταξη" κάτω από τη φωτογραφία μου. 638 00:35:35,280 --> 00:35:37,160 Τώρα με κοροϊδεύουν όλοι. 639 00:35:37,240 --> 00:35:40,720 Είναι ξεκάθαρο ότι αυτός είναι ο υπεύθυνος. Θα πρέπει να πληρώσει για αυτό. 640 00:35:40,800 --> 00:35:43,440 Όχι, παιδιά, ας το ξεχάσουμε. Ήταν απλώς ηλίθιο. 641 00:35:43,520 --> 00:35:46,520 - Είσαι στο πλευρό του τώρα; -Εγώ; Αποκλείεται. 642 00:35:46,600 --> 00:35:48,360 - Εντάξει. - Ξέρω τι να κάνω. 643 00:35:48,440 --> 00:35:51,120 Χρειάζομαι μόνο κάποια βοήθεια ενός από τα παιδιά. 644 00:35:51,200 --> 00:35:57,080 Αν τους ρωτήσουμε, δεν θα μας ακούσουν, αλλά ίσως αν το κάνεις... 645 00:35:59,040 --> 00:36:00,560 Τι ετοιμάζει ο Isa; 646 00:36:03,800 --> 00:36:07,520 Λοιπόν, συμβαίνει αυτό Ο Πιέτρο μου οφείλει μια μικρή χάρη. 647 00:36:08,160 --> 00:36:10,680 Ορίστε, Νομίζω ότι μπορεί να μπω σε μπελάδες. 648 00:36:12,880 --> 00:36:16,160 Πιο γρήγορα! Έλα, έλα, έλα, έλα! Στάση! Αχ! 649 00:36:16,640 --> 00:36:20,200 Τώρα, όλοι πάνε να αλλάξουν, και προσπαθήστε να μην κάνετε μπάχαλο ως συνήθως. 650 00:36:20,280 --> 00:36:21,440 Καταλαβαίνεις; Πάμε. 651 00:36:22,680 --> 00:36:24,240 Ο Πιέτρο μου χρωστάει. 652 00:36:24,320 --> 00:36:27,720 Είτε θέλει είτε όχι, δεν μπορεί να πει όχι, 653 00:37:09,440 --> 00:37:12,720 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ ΠΙΣΩ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ! 654 00:37:15,120 --> 00:37:16,840 Πραγματικά το κάνουν! 655 00:37:16,920 --> 00:37:19,040 Η εκδίκηση του Isa και της Monica λειτούργησε. 656 00:37:19,120 --> 00:37:20,440 Γεια σου! Έρχονται τώρα. 657 00:37:21,040 --> 00:37:22,320 Και παίρνω μερικά από τα εύσημα. 658 00:37:39,160 --> 00:37:40,840 Ω Θεέ μου! 659 00:37:41,680 --> 00:37:43,360 - Υπέροχο. - Απολύτως. 660 00:37:46,120 --> 00:37:48,840 Λοιπόν, παιδιά, αν θέλεις να πάρεις τα ρούχα σου πίσω, 661 00:37:48,920 --> 00:37:50,520 πρέπει να έρθεις να τα πάρεις. 662 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Γιατί λοιπόν δεν μας δίνεις μια βόλτα στην πασαρέλα; 663 00:37:53,560 --> 00:37:55,440 Τι; Να πάτε σε πασαρέλα; 664 00:37:56,280 --> 00:37:58,160 Ερχομαι. Πρέπει να το κάνουμε. 665 00:37:58,720 --> 00:38:00,960 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ο Πιέτρο έχει δίκιο. 666 00:38:01,040 --> 00:38:02,480 Ας το διασκεδάσουμε, όχι; 667 00:38:03,080 --> 00:38:06,400 Εκπληκτική επιτυχία! Ας ξεκινήσει ο διαγωνισμός Mr. 2D! 668 00:38:08,520 --> 00:38:10,240 Καλά. Τότε θα πάω πρώτος. 669 00:38:12,120 --> 00:38:13,120 Εκπληκτική επιτυχία! 670 00:38:19,640 --> 00:38:22,600 Όχι κορίτσι. είμαστε ξεκινώντας τρομερά. F. 671 00:38:24,560 --> 00:38:25,560 Σειρά σου. 672 00:38:27,720 --> 00:38:29,800 Ωχ! Έρχεται ο Daniele! 673 00:38:32,080 --> 00:38:35,680 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε τον να κινείται! Ναι! 674 00:38:36,760 --> 00:38:38,360 - Σειρά σου! - Όχι. 675 00:38:40,040 --> 00:38:41,960 Ουάου! Κοίτα αυτούς τους μύες! 676 00:38:42,040 --> 00:38:43,160 Δεν μπορείς καν να τα δεις! 677 00:38:44,840 --> 00:38:45,840 Α Β . 678 00:38:45,920 --> 00:38:47,320 Χμ... Ουφ! 679 00:38:49,200 --> 00:38:51,200 Λοιπόν, φαντάζομαι τώρα είναι η σειρά μου. 680 00:39:03,240 --> 00:39:07,400 Ο ακαταμάχητος Πιέτρο, σε μποξεράκι και κάλτσες γυμναστικής. Εκπληκτική επιτυχία! 681 00:39:11,040 --> 00:39:14,240 Χμμ. Πιέτρο... Γ μείον μείον. 682 00:39:14,320 --> 00:39:17,800 - C μείον μείον; - Έλα, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο, όμως! 683 00:39:20,000 --> 00:39:21,160 Είσαι χαρούμενος τώρα; 684 00:39:22,200 --> 00:39:23,680 Χμ... είμαι. 685 00:39:24,720 --> 00:39:25,800 Το επόμενο; 686 00:39:30,400 --> 00:39:33,160 - Λοιπόν, Μίρκο... - Γεια σας, κυρίες. 687 00:39:33,240 --> 00:39:35,440 Αυτό είναι αρκετό. Μπορείτε να μαζέψετε τα ρούχα σας. 688 00:39:35,520 --> 00:39:38,320 -Μόλις πέρασες. - Και τώρα κοίτα. Σειρά σου! 689 00:39:38,400 --> 00:39:40,560 Ωχ! 690 00:39:41,160 --> 00:39:42,920 Ω! 691 00:39:47,000 --> 00:39:49,480 δεν είχα τόσο διασκεδαστικό εδώ και πολύ καιρό. 692 00:39:49,560 --> 00:39:52,280 Τόσο κουλ. Καλύτερα από το να είσαι Miss Perfect. 693 00:39:52,360 --> 00:39:55,320 Ω! 694 00:39:55,400 --> 00:39:57,920 Ναι! 695 00:40:01,120 --> 00:40:04,080 Επιτρέψτε μου να κάνω μια εικασία. Είμαι χωρίς κατάταξη; 696 00:40:04,600 --> 00:40:06,720 Είσαι ακατάβλητος, Τζούλιο. 697 00:40:06,800 --> 00:40:08,960 Οι κάλτσες σου έχουν τρύπες. 698 00:40:09,560 --> 00:40:10,880 Αυτό είναι φρικτό. 699 00:40:14,440 --> 00:40:16,720 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, είναι μεγάλη φάρσα. 700 00:40:16,800 --> 00:40:18,480 ΟΧΙ ΒΑΘΜΟΣ 701 00:40:18,560 --> 00:40:19,560 Καλή. 702 00:40:21,280 --> 00:40:24,400 Ναι. Και έτσι, ο Mr. 2D είναι... 703 00:40:24,480 --> 00:40:25,760 Σιλβέριο! 704 00:40:30,120 --> 00:40:33,240 Την επόμενη φορά, θα το σκεφτούν δύο φορές πριν κάνει κάτι ηλίθιο. 705 00:40:34,440 --> 00:40:36,640 Η Ίσα είναι τόσο ωραία με τις έξυπνες ιδέες της. 706 00:40:36,720 --> 00:40:40,200 Μακάρι να ήμουν περισσότερο σαν αυτήν. Πάντα κάνει αυτό που θέλει. 707 00:40:44,040 --> 00:40:46,880 - Ήταν απλά υπέροχο. - Βλέπεις; 708 00:40:46,960 --> 00:40:49,240 Λοιπόν, στο τέλος, όλοι έχουν πάρει ένα μάθημα. 709 00:40:49,320 --> 00:40:50,360 Ναι, όντως. 710 00:40:50,880 --> 00:40:54,360 Isa, έχεις δει το σχόλιο του Daniele; Νομίζω ότι του αρέσεις. 711 00:40:54,440 --> 00:40:56,680 -Τι λες; - Κοίτα. Διαβάστε το μόνοι σας. 712 00:40:57,520 --> 00:41:01,000 «Το καλύτερο πράγμα για την πασαρέλα; Ο Ίσα και το χαμόγελό της». 713 00:41:01,080 --> 00:41:02,080 Βλέπεις; 714 00:41:02,520 --> 00:41:03,520 Αλλά δείτε τι; 715 00:41:03,840 --> 00:41:05,240 Είναι κανονικό σχόλιο. 716 00:41:05,320 --> 00:41:06,680 Κανονικό σχόλιο; 717 00:41:06,760 --> 00:41:08,560 Έβαλε και λίγη καρδιά. 718 00:41:09,160 --> 00:41:12,040 Ξέρω, η Μόνικα έχει εμμονή. Ποιος θα την σταματήσει; 719 00:41:12,560 --> 00:41:13,760 Στην πραγματικότητα, 720 00:41:14,720 --> 00:41:15,720 Η Daniele είναι χαριτωμένη. 721 00:41:16,440 --> 00:41:19,000 Και τώρα ακόμη και ο Isa; OMG! 722 00:41:19,080 --> 00:41:20,840 Θα ήμουν το πρώτο του φιλί, ξέρεις. 723 00:41:20,920 --> 00:41:22,840 Νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσετε τα πράγματα. 724 00:41:22,920 --> 00:41:25,080 Περίμενε, υπομονή. Κάνετε σου αρέσει η Daniele ή όχι; 725 00:41:25,160 --> 00:41:26,840 Κοίτα, δεν θα το καταλάβεις. 726 00:41:26,920 --> 00:41:29,680 Δεν είχατε ακόμη το πρώτο σας φιλί είναι απλώς βάναυσο. 727 00:41:30,280 --> 00:41:32,400 Λοιπόν, είχα το πρώτο μου φιλί πριν από λίγο, 728 00:41:33,280 --> 00:41:34,160 με τον Ματέο. 729 00:41:34,240 --> 00:41:35,440 Ένα μικρό όμως. 730 00:41:36,600 --> 00:41:39,200 - Μόνο ένα μικρό; - Σαν ράμφος, ή τι; 731 00:41:39,760 --> 00:41:42,000 Ναι. Απλώς νομίζω ότι είναι να ξεχωρίσεις 732 00:41:42,880 --> 00:41:44,920 - δύστροπο, άρα.... - Δύστροπο; 733 00:41:46,240 --> 00:41:47,480 Λιβάια! 734 00:41:48,440 --> 00:41:51,200 Εντάξει κορίτσια. φεύγω έξω. Θα τα πούμε αύριο. 735 00:41:51,280 --> 00:41:52,400 - Αντίο. - Αντίο. 736 00:41:52,480 --> 00:41:53,480 Αντίο. 737 00:41:53,800 --> 00:41:56,200 Δεν το αντέχω όταν με φωνάζει έτσι. 738 00:41:56,280 --> 00:41:58,240 Δηλαδή, τι συμβαίνει με τη χειρονομία; 739 00:41:58,760 --> 00:42:01,080 Αλλά γιατί δεν μπορώ ποτέ να πεις όχι στον Ματέο; 740 00:42:01,920 --> 00:42:03,080 - Γεια σου. - Γεια. 741 00:42:03,760 --> 00:42:05,960 Δεν ξέρω τι βλέπει στον Ματέο. 742 00:42:06,040 --> 00:42:07,800 Ούτε εγώ ξέρω, ειλικρινά. 743 00:42:08,320 --> 00:42:10,080 Ξεχάστε το πρώτο φιλί. 744 00:42:10,160 --> 00:42:12,600 Το να είσαι μαζί με κάποιον δεν είναι μόνο το φιλί. 745 00:42:12,680 --> 00:42:14,040 Υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα. 746 00:42:14,920 --> 00:42:17,240 Ευτυχώς για μένα, υπάρχει το τρίαθλο. 747 00:42:17,320 --> 00:42:20,440 Κολύμπι, ποδηλασία και τρέξιμο. Όλα στη σειρά. Πόσο ωραίο είναι αυτό; 748 00:42:20,520 --> 00:42:24,480 Μπράβο, Λούσι. Ήσουν τόσο γρήγορος εκεί έξω. Πολύ πιο γρήγορα από τη Livia. 749 00:42:28,200 --> 00:42:29,200 Είναι τόσο αγενείς. 750 00:42:30,360 --> 00:42:33,040 - Κουράστηκες; - Ναι, προσπαθώ να είμαι πιο γρήγορος. 751 00:42:33,120 --> 00:42:34,960 Την βλέπεις να με προσπερνά στον τελευταίο γύρο; 752 00:42:35,480 --> 00:42:37,640 Θέλω να φτάσω στον τελικό. Είμαι έτοιμος να κερδίσω. 753 00:42:37,720 --> 00:42:41,160 μμ. Δροσερός. Πάω με τον Δαμιανό να κοιτάξω μερικά παπούτσια μπάσκετ. 754 00:42:41,240 --> 00:42:42,480 Τα λέμε αργότερα, εντάξει; 755 00:42:46,400 --> 00:42:48,640 Μερικές φορές Έχω αμφιβολίες για τον Ματέο. 756 00:42:54,440 --> 00:42:55,960 Δεν κάνουμε σχεδόν τίποτα μαζί. 757 00:42:56,560 --> 00:42:57,840 Και είμαστε πραγματικά διαφορετικοί. 758 00:42:57,920 --> 00:43:00,240 Αγαπάμε πραγματικά ο ένας τον άλλον; Ή όχι; 759 00:43:12,480 --> 00:43:15,320 Αρκετά, Λιβάια. Πρέπει να σταματήσεις να είσαι τόσο αρνητικός. 760 00:43:19,160 --> 00:43:20,280 Αυτός δεν είναι ο Πιέτρο; 761 00:43:22,800 --> 00:43:25,120 Το παίζω cool ή πάω να του μιλήσω; 762 00:43:26,160 --> 00:43:28,360 Δεν τον ευχαρίστησα καν για τη βοήθειά του σήμερα. 763 00:43:44,320 --> 00:43:45,560 Σας αρέσει; 764 00:43:48,040 --> 00:43:50,720 Μπορείτε πραγματικά να τεθείτε σε αναστολή για αυτό, ξέρεις; 765 00:43:50,800 --> 00:43:54,160 ξέρω. Δεν είπες αν σου αρέσει όμως. 766 00:43:55,360 --> 00:43:56,800 Δεν ξέρω. Τι σημαίνει αυτό; 767 00:43:58,400 --> 00:44:00,960 Σημαίνει ότι δεν είμαι χαρούμενος κλείνουν το σχολείο. 768 00:44:01,720 --> 00:44:04,000 Άντε, έλα. Γιατί δεν τα παρατάς; 769 00:44:05,160 --> 00:44:07,040 Λοιπόν, επειδή δεν είμαι ο καλός τύπος, ξέρεις; 770 00:44:07,760 --> 00:44:09,600 Νομίζω ότι είσαι. 771 00:44:12,360 --> 00:44:14,800 Ω όχι. Γιατί μόλις το είπα αυτό; 772 00:44:19,600 --> 00:44:20,760 Θέλετε να δοκιμάσετε; 773 00:44:20,840 --> 00:44:22,520 Αστειεύεσαι αυτή τη στιγμή; 774 00:44:22,600 --> 00:44:25,640 Δεν ξέρω. Αν δεν σου αρέσει το μήνυμα, μπορούμε να το αλλάξουμε. 775 00:44:26,240 --> 00:44:28,920 Πάρτε το περισσότερο ως καλλιτεχνική έκφραση. 776 00:44:29,880 --> 00:44:33,080 Μπορούμε να γράψουμε "αγάπη" αντί για «μαθητές». 777 00:44:33,800 --> 00:44:36,160 - Θα έγραφες «αγάπη»; Πραγματικά; - Ναι. 778 00:44:36,240 --> 00:44:39,920 Τέλος πάντων, δεν πρόκειται για το μήνυμα, απλά είναι κάτι... 779 00:44:40,000 --> 00:44:41,520 - Κάτι διασκεδαστικό; - Παράνομο. 780 00:44:43,240 --> 00:44:46,840 Ω, συγγνώμη. Ξέχασα τη Μις Τέλεια δεν μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο. 781 00:44:46,920 --> 00:44:48,440 Λοιπόν, θα κάνω ότι δεν το άκουσα. 782 00:44:49,040 --> 00:44:50,400 Και ότι δεν το είδες αυτό. 783 00:44:55,440 --> 00:44:58,720 Θέλετε την αλήθεια; Απλώς... Θέλω να το κάνω κι εγώ. 784 00:44:58,800 --> 00:44:59,800 Αντί αυτού... 785 00:45:03,200 --> 00:45:04,200 Τα λέμε αργότερα! 786 00:45:05,320 --> 00:45:06,320 Αντί αυτού... 787 00:45:07,240 --> 00:45:08,680 Αντίθετα, απλώς έκανα εγγύηση. 788 00:45:18,800 --> 00:45:21,000 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 789 00:45:22,960 --> 00:45:27,240 Ο Πιέτρο είναι ο ήρωας του σχολείου σήμερα. Όλοι ξέρουν ότι το έκανε. 790 00:45:27,320 --> 00:45:29,080 Προβλέπω μεγάλο πρόβλημα. 791 00:45:30,240 --> 00:45:31,240 Πιέτρο. 792 00:45:31,280 --> 00:45:32,800 Ελέγξτε αυτό! 793 00:45:33,320 --> 00:45:34,920 ΤΑΞΗ 2D CHAT GIULIO - PAC 794 00:45:35,680 --> 00:45:36,800 Δείτε τα σχόλια των κοριτσιών. 795 00:45:36,840 --> 00:45:37,680 ΛΟΥΣΙΑ ΑΓΑΠΗ 796 00:45:37,800 --> 00:45:39,200 - Είσαι θεός τώρα! -Εγώ; Γιατί εγώ; 797 00:45:39,280 --> 00:45:40,360 ΙΣΑΜΠΕΛ ΤΡΕΛΑ ΚΑΛΟ! 798 00:45:40,440 --> 00:45:42,400 - Έλα, σταμάτα! - Γεια σας, ηλίθιοι. 799 00:45:42,480 --> 00:45:44,880 Οι φήμες το λένε που ζωγράφισες αυτό το χάλι στον τοίχο. 800 00:45:45,480 --> 00:45:47,640 Υποθέτω ότι δεν είσαι μόνο κακός στο μπάσκετ. 801 00:45:47,720 --> 00:45:50,040 Σας είδα στο γήπεδο χθες περνάς τέλεια. 802 00:45:50,120 --> 00:45:52,040 Το τελικό σκορ θα είναι, χμμ... 803 00:45:52,120 --> 00:45:53,360 εκατό έως μηδέν. 804 00:45:53,440 --> 00:45:54,560 Ηττημένοι. 805 00:45:56,840 --> 00:45:58,080 Τι τους είπες; 806 00:45:59,080 --> 00:46:01,040 Απλά κομπλιμέντα τις μπασκετικές τους ικανότητες. 807 00:46:01,120 --> 00:46:02,560 Τι κάθαρμα. 808 00:46:03,680 --> 00:46:06,240 Ξέρεις, ίσως έχεις δίκιο. 809 00:46:07,240 --> 00:46:09,360 Σχετικά με τη χρήση των πραγμάτων του παππού σου. 810 00:46:10,040 --> 00:46:12,000 - Το παρασκεύασμα του παππού; - Ναι. 811 00:46:12,080 --> 00:46:13,080 Εντάξει! 812 00:46:13,600 --> 00:46:15,800 Ήξερα ότι θα το κάνεις τελικά έλα στα συγκαλά σου. 813 00:46:15,880 --> 00:46:17,360 Ναι, πάμε. 814 00:46:20,840 --> 00:46:25,120 Τάξη, σήμερα μιλάμε για τη Βιομηχανική Επανάσταση. 815 00:46:25,200 --> 00:46:29,680 Μια περίοδος ιστορίας που άλλαξε Αγγλία από τα τέλη του 1700 816 00:46:29,760 --> 00:46:32,040 μέχρι το πρώτο μισό του 1800. 817 00:46:32,120 --> 00:46:34,160 Ναι, μπες μέσα. 818 00:46:36,160 --> 00:46:38,560 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 819 00:46:39,080 --> 00:46:41,600 Με συγχωρείς, Γκαμπριέλα. Μόλις μίλησα με τον διευθυντή. 820 00:46:42,200 --> 00:46:43,280 Θέλει να δει τη Μάγκι. 821 00:46:47,160 --> 00:46:48,560 - Τώρα; - Ναι. 822 00:46:48,640 --> 00:46:50,720 Ήρθε κατευθείαν από το κεντρικό γραφείο. 823 00:46:51,520 --> 00:46:52,840 Πήγαινε, Πιέτρο. 824 00:46:54,080 --> 00:46:55,440 Τι σου είπα; 825 00:47:01,840 --> 00:47:03,720 Κάνε ησυχία, σε παρακαλώ. 826 00:47:04,280 --> 00:47:07,520 -Αυτή τη στιγμή. - Εντάξει, πίσω στο μάθημα. 827 00:47:08,240 --> 00:47:10,240 Κάποιος τον είδε εκεί, σίγουρα. 828 00:47:10,320 --> 00:47:12,720 Ήμουν εκεί μαζί του, και δεν ειπα τιποτα. 829 00:47:12,800 --> 00:47:14,440 Οπότε θα έρθουν και για μένα. 830 00:47:15,320 --> 00:47:17,440 Δεν ξέρω, αλλά εγώ δεν θα μπορούσε να είναι μοχθηρός. 831 00:47:18,640 --> 00:47:20,640 ΚΥΡΙΑ 832 00:47:23,480 --> 00:47:24,840 Πιέτρο, έλα μέσα. 833 00:47:25,880 --> 00:47:26,920 Κλείστε την πόρτα. 834 00:47:34,160 --> 00:47:37,280 Έτσι, σε λίγους μήνες, θα έχουμε τα νέα γραφεία της πόλης εδώ. 835 00:47:38,320 --> 00:47:39,800 Και ζήτησα μόνο μια χάρη, 836 00:47:40,520 --> 00:47:42,320 να μην προκαλέσει καμία ζημιά. 837 00:47:43,760 --> 00:47:45,160 Κι όμως, εδώ είμαστε. 838 00:47:46,320 --> 00:47:48,600 Και αναρωτιέμαι γιατί, όποτε συμβαίνουν αυτά τα πράγματα, 839 00:47:48,680 --> 00:47:50,560 είσαι πάντα αυτός που εμπλέκεται. 840 00:47:52,000 --> 00:47:53,200 Γιατί το έκανες αυτό; 841 00:47:54,080 --> 00:47:57,520 Λοιπόν, ήθελα να δώσω οι τοίχοι λίγο περισσότερο χρώμα. 842 00:47:57,600 --> 00:48:00,800 Δικαίωμα. Το έκανες λοιπόν για διακοσμητικούς σκοπούς; 843 00:48:00,880 --> 00:48:01,960 Ναι, σίγουρα. 844 00:48:02,040 --> 00:48:05,560 Αφού νοιάζεσαι τόσο πολύ για την κοινότητα... 845 00:48:05,640 --> 00:48:07,520 - Μμ-μμ. - ...αυτός ο τοίχος πρέπει να καθαριστεί. 846 00:48:08,120 --> 00:48:09,920 Όλος ο τοίχος. Σήμερα το απόγευμα. 847 00:48:10,520 --> 00:48:14,160 Και στο μεταξύ, θα λαμβάνετε μια πειθαρχική επιστολή, χμ; 848 00:48:14,240 --> 00:48:15,960 Κρίμα. 849 00:48:16,640 --> 00:48:17,640 Κρίμα. 850 00:48:18,600 --> 00:48:21,120 Φύγε εσύ. Πρέπει να τηλεφωνήσω στους γονείς σου. 851 00:48:21,200 --> 00:48:22,680 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 852 00:48:44,600 --> 00:48:47,760 Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο από το να λαμβάνετε απλώς μια προειδοποίηση. 853 00:48:47,840 --> 00:48:50,840 Κάπως τον θαυμάζω. Έκανε κάτι στο οποίο πίστευε. 854 00:48:51,360 --> 00:48:53,600 Αν το έκανα αυτό, η μαμά μου μάλλον θα με σκότωνε. 855 00:48:54,200 --> 00:48:55,200 Γεια, Λιβάια. 856 00:48:56,920 --> 00:48:57,920 Γεια σου. 857 00:48:58,560 --> 00:48:59,880 Ήρθες να με βοηθήσεις; 858 00:49:00,840 --> 00:49:03,160 - Όχι. -Τι κάνεις εδώ τότε; 859 00:49:04,560 --> 00:49:06,920 Ε... ήμουν... 860 00:49:07,880 --> 00:49:08,880 Έλα εδώ. 861 00:49:10,520 --> 00:49:11,840 Έλα, βοήθησέ με. 862 00:49:18,840 --> 00:49:20,400 Λίγο πιο δύσκολο. Ερχομαι. 863 00:49:26,840 --> 00:49:27,840 Γεια σου, 864 00:49:28,320 --> 00:49:30,040 ξέρει ο Ματέο ότι είσαι εδώ; 865 00:49:30,120 --> 00:49:31,840 - Σας βοηθά να καθαρίσετε τον τοίχο; - Ναι. 866 00:49:32,400 --> 00:49:34,400 Όχι. Δεν του τα λέω όλα. 867 00:49:34,480 --> 00:49:37,160 Υποθέτω ότι δεν είσαι το τέλειο κορίτσι τελικά! 868 00:49:38,400 --> 00:49:39,400 Κόψτε το! 869 00:49:40,960 --> 00:49:42,320 Σταμάτα το! 870 00:49:43,160 --> 00:49:45,000 Όχι, όχι! 871 00:49:58,560 --> 00:50:00,160 Γιατί έσκυψες; 872 00:50:00,240 --> 00:50:01,920 Τι; Έσκυψες κι εσύ. 873 00:50:02,560 --> 00:50:03,560 Λοιπόν, τι, τότε; 874 00:50:04,160 --> 00:50:05,880 Ένα κορίτσι σαν εσένα δεν μπορεί φιλήσει έναν τύπο σαν εμένα; 875 00:50:07,840 --> 00:50:10,960 Είναι τόσο γεμάτος από τον εαυτό του. Δεν μου αρέσει καθόλου! 876 00:50:11,040 --> 00:50:12,040 Ε! 877 00:50:16,120 --> 00:50:17,160 Που πάτε; 878 00:50:18,640 --> 00:50:19,640 Λιβάια!